"(Trecho inicial do livro "Histórias da Tia Nastácia", de 1937. Uma ótima explicação para quem desejar sobre o significado da palavra Folclore)Pedrinho, na varanda, lia um jornal. De repente parou, e disse a
Emília, que andava rondando por ali:
— Vá perguntar a vovó o que quer dizer folclore.
— Vá? Dobre a língua. Eu só faço coisas quando me pedem por
favor.
Pedrinho, que estava com preguiça de levantar-se, cedeu à exigência
da ex-boneca.
— Emilinha do coração — disse ele — faça-me o maravilhoso favor
de ir perguntar à vovó que coisa significa a palavra folclore, sim, tetéia?
Emília foi e voltou com a resposta.
— Dona Benta disse que folk quer dizer gente, povo; e lore quer dizer
sabedoria, ciência. Folclore são as coisas que o povo sabe por boca, de um contar para o outro, de pais a filhos — os contos, as histórias, as anedotas,
as superstições, as bobagens, a sabedoria popular, etc. e tal. Por que
pergunta isso, Pedrinho?
O menino calou-se. Estava pensativo, com os olhos lá longe. Depois
disse:
— Uma ideia que eu tive. Tia Nastácia é o povo. Tudo que o povo
sabe e vai contando, de um para outro, ela deve saber. Estou com o plano
de espremer tia Nastácia para tirar o leite do folclore que há nela."
pergunta isso, Pedrinho?
O menino calou-se. Estava pensativo, com os olhos lá longe. Depois
disse:
— Uma ideia que eu tive. Tia Nastácia é o povo. Tudo que o povo
sabe e vai contando, de um para outro, ela deve saber. Estou com o plano
de espremer tia Nastácia para tirar o leite do folclore que há nela."