Observe-se que, na linguagem medieval, os verbos “redímere” e “remediare” e os substantivos “redémptio” e “remédium”, tinham um significado similar: redimir, resgatar; resgate, remédio (com o sentido de salvação, libertação). Isto explica porque, nos escritos dos séculos XVI-XVII, se dão à padroeira os três títulos: “do Remédio”, “do Resgate”, “ da Libertação”.
“Santo Agostinho afirma, que sendo a Virgem mais santa que todos os santos, é também mais solícita e mais atenciosa que todos eles nas nossas provas. Então, tu que tens tantas necessidades espirituais e temporais, em casa e na família, aproxima-te desta Senhora que é Mãe do Bom Remédio e dize-lhe: Senhora, vem em meu auxílio; obtém o perdão dos meus pecados, o aumento de minhas virtudes, a saúde na enfermidade, o remédio nas tantas necessidades que tenho em minha vida terrena e sobretudo, Senhora, te peço, assegura-me a salvação eterna e que possa te ver no céu para amar-te mais do que tenho te amado neste mundo”. (“Os Milagres de Nossa Senhora do Remédio” de Paulo Aznar, osst, presbítero).
oração
Ó Maria, Mãe de misericórdia, a nós oferecida por Jesus no momento supremo da redenção para ser guia e conforto rumo a eternidade, a vós recorremos e vos invocamos com o doce título de Mãe do Bom Remédio, para que nas aflições da vida sintamos vossa mão afetuosa a aliviar o nosso sofrimento e experimentemos vossa presença maternal em todas as nossas necessidades espirituais e materiais. Nós vos pedimos, ó querida Mãe do Bom Remédio: sustentai nossa fraqueza; defendei-nos dos perigos da alma e do corpo com vossa valiosa proteção, e alcançai do vosso divino Filho as graças que necessitamos, especialmente aquela que pedimos nesta novena, se for conforme à vontade de Deus, para que, chegando no santo Paraíso, possamos agradecer-vos e fruir de vossa presença na luz radiante da Trindade adorável.