De toda parte chega o segredo de Deus;
eis que todos correm desconcertados.
Dele, por quem todas as almas estão sedentas,
chega o grito do aguadeiro.
eis que todos correm desconcertados.
Dele, por quem todas as almas estão sedentas,
chega o grito do aguadeiro.
Todos bebem o leite da generosidade divina
e querem conhecer o seio de sua nutriz.
Apartados, anseiam por ver
o momento do encontro e da união.
e querem conhecer o seio de sua nutriz.
Apartados, anseiam por ver
o momento do encontro e da união.
A cada nascer do sol oram juntos
muçulmanos, cristãos, judeus.
Abençoado todo aquele em cujo coração
ressoa o grito celeste que chama: Vem!
muçulmanos, cristãos, judeus.
Abençoado todo aquele em cujo coração
ressoa o grito celeste que chama: Vem!
Limpa bem os ouvidos
e recebe nítida essa voz
- o som do céu chega como um sussurro.
e recebe nítida essa voz
- o som do céu chega como um sussurro.
Não manche teus olhos
com a face dos homens
- vê que chega o imperador da vida eterna.
com a face dos homens
- vê que chega o imperador da vida eterna.
Se te turvarem os olhos,
lava-os com lágrimas,
pois nelas encontrarás
a cura de teus males.
lava-os com lágrimas,
pois nelas encontrarás
a cura de teus males.
Acaba de chegar do Egito
uma caravana de açucar
- já se ouvem os sinos e os passos cansados.
uma caravana de açucar
- já se ouvem os sinos e os passos cansados.
Silêncio!
Eis que chega o Rei
para completar o poema.
Eis que chega o Rei
para completar o poema.
Jalal ud-Din Rumi