Acredite que, nestas trevas onde vivemos,
Tanto terror é filho da ignorância.
Como crianças, que de tudo têm medo à noite,
Assim, nós de dia pávidos tememos,
Iguais a elas, ilusórias sombras.
Tais trevas, tal terror, não se dissipam
Com o raio solar, com a luz diurna,
Mas com o estudo tenaz da natureza.
Tanto terror é filho da ignorância.
Como crianças, que de tudo têm medo à noite,
Assim, nós de dia pávidos tememos,
Iguais a elas, ilusórias sombras.
Tais trevas, tal terror, não se dissipam
Com o raio solar, com a luz diurna,
Mas com o estudo tenaz da natureza.
Lucrécio, A natureza das coisas